"go for a song" in Japanese

とても安く売られる

Definition

「とても安く売られる」とは、本来の価値よりもはるかに安い値段で売られることです。

これはカジュアルなイディオムで、主に物に使います（人には使いません）。オークションや中古品の話題でよく使われます。文字通りの意味ではありません。

The old car went for a song at the auction.

その古い車はオークションで**とても安く売られた**。

I got this watch for a song at the market.

この時計、マーケットで**とても安かった**よ。

Their house went for a song after they moved away.

引っ越した後、彼らの家は**とても安く売られた**。

I can’t believe that designer dress went for a song!

あのデザイナーズドレスが**とても安く売られた**なんて信じられない！

Those rare records went for a song because nobody realized their value.

あの珍しいレコードは誰も価値に気づかず**とても安く売られた**。

You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!

信じられないよ—このアンティークの椅子を見つけて、**とても安かったんだ！**