"go dutch" in Turkish
Definition
Bir yemeğin veya etkinliğin masrafını herkesin kendi payına düşeni ödeyerek eşit olarak bölüşmesi.
Usage Notes (Turkish)
Arkadaşlar arasında veya samimi ortamlarda yaygın olarak kullanılır. 'Hesabı paylaşalım' veya 'herkes kendi hesabını ödesin' denebilir. Resmi davetlerde pek tercih edilmez.
Examples
Let’s go dutch at dinner tonight.
Bu akşam yemekte **hesabı paylaşalım**.
We agreed to go dutch on the movie tickets.
Sinema biletleri için **hesabı paylaşmaya** karar verdik.
If we go dutch, everyone pays the same amount.
Eğer **hesabı paylaşırsak**, herkes aynı miktarı öder.
On our first date, she suggested we go dutch—I thought that was cool.
İlk buluşmamızda **hesabı paylaşmamızı** önerdi—bunu hoş buldum.
Do you want to go dutch or should one of us cover the bill?
**Hesabı paylaşmak** ister misin yoksa birimiz mi ödesin?
In our group, we usually go dutch when we eat out, just to keep things simple.
Bizim grupta, dışarıda yemek yerken genelde **hesabı paylaşırız**, işimiz kolay olsun diye.