"go dutch" in Korean

• 더치페이하다

Definition

식사나 활동 등에서 각자 본인의 몫을 각자 계산하는 것.

Usage Notes (Korean)

친구나 가벼운 모임에서 자주 사용된다. '더치페이하자'라고 제안할 수 있다. 공식적인 모임이나 초대한 자리에서는 보통 사용하지 않는다.

Examples

Let’s go dutch at dinner tonight.

오늘 저녁은 **더치페이하자**.

We agreed to go dutch on the movie tickets.

우리 영화표는 **더치페이하기로** 했어.

If we go dutch, everyone pays the same amount.

**더치페이하면** 모두가 같은 금액을 내.

On our first date, she suggested we go dutch—I thought that was cool.

첫 데이트 때 그녀가 **더치페이하자고** 해서 멋지다고 생각했다.

Do you want to go dutch or should one of us cover the bill?

**더치페이할래**? 아니면 한 명이 계산할까?

In our group, we usually go dutch when we eat out, just to keep things simple.

우리 모임에서는 식사할 때 보통 **더치페이해**. 그게 더 간단하니까.