"go dutch" in Indonesian
Definition
Saat makan atau melakukan sesuatu bersama, semua orang membayar bagian masing-masing, tidak ada yang membayari yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat makan atau jalan bareng teman. Bisa bilang 'kita patungan' atau 'bayar sendiri-sendiri'. Tidak cocok untuk acara resmi atau kalau ada yang khusus mengundang.
Examples
Let’s go dutch at dinner tonight.
Nanti malam makan bareng, kita **patungan** ya.
We agreed to go dutch on the movie tickets.
Kita sepakat **patungan** tiket bioskop.
If we go dutch, everyone pays the same amount.
Kalau kita **patungan**, semua orang bayar jumlah yang sama.
On our first date, she suggested we go dutch—I thought that was cool.
Di kencan pertama kami, dia usul **patungan**—aku pikir itu keren.
Do you want to go dutch or should one of us cover the bill?
Mau **patungan** atau salah satu dari kita yang bayar tagihan?
In our group, we usually go dutch when we eat out, just to keep things simple.
Di grup kami, biasanya kalau makan di luar kita **patungan** supaya lebih simpel.