"go down the toilet" in Bengali
Definition
কিছু যদি 'পানিতে নষ্ট হয়ে যায়', তাহলে তা পুরোপুরি নষ্ট বা ব্যর্থ হয়ে গেছে, আর কিছুর কাজে আসে না।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রয়োজনীয়, হাস্যকর পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে টাকা, প্রচেষ্টা, সুযোগ ইত্যাদি নষ্ট হলে বলা হয়।
Examples
All my hard work just went down the toilet.
আমার সব পরিশ্রম **পানিতে নষ্ট হয়ে গেল**।
The company's profits went down the toilet last year.
গত বছর কোম্পানির মুনাফা **পানিতে নষ্ট হয়ে গেছে**।
My plans for the trip went down the toilet when it started raining.
বৃষ্টির জন্য আমার ভ্রমণের পরিকল্পনা **পানিতে নষ্ট হয়ে গেছে**।
Well, there goes our weekend—looks like it just went down the toilet.
এই তো, আমাদের সপ্তাহান্তও **জলে জাক**।
All that money on repairs just went down the toilet when the car broke again.
গাড়ি আবার খারাপ হওয়ায় মেরামতের সব টাকা **পানিতে নষ্ট হয়ে গেল**।
If you miss the deadline, all your efforts could go down the toilet.
তুমি যদি সময়মতো শেষ না করো, তোমার সব চেষ্টা **জলে জাক**।