"go down the line" in Japanese

順番に進める順番に取り上げる

Definition

人や項目を順番に扱ったり、順番に各部分を説明したりすること。会議やグループ作業でよく使われます。

会議や複数人がいる場面で、順番に発言や作業を進める時によく使います。物理的な「列」を意味するのではなく、順序を指します。

Let's go down the line and let everyone introduce themselves.

では、**順番に進めて**、みんなに自己紹介してもらいましょう。

The teacher will go down the line to check everyone’s homework.

先生は**順番に**みんなの宿題をチェックします。

Please go down the line so everyone gets a chance to speak.

どうぞ**順番に進めて**、みんなが発言できるようにしてください。

We’ll just go down the line and see what everyone thinks.

**順番に進めて**、みんなの考えを聞いてみましょう。

Let’s go down the line with questions, starting from the front.

質問は**順番に**前から始めましょう。

They went down the line reviewing every single detail before making a decision.

彼らは決定を下す前に、すべての詳細を**順番に**確認しました。