"go down the line" in Chinese (Traditional)

依次進行逐個進行

Definition

依次處理人或事物，通常按順序；也可以指依次討論或處理每個部分。

這個表達多用於會議或處理事務時，強調按順序一一進行。語氣較口語化，但商務或團體場合常見。並非字面上的一條線，而是指事情的先後順序。常見變化像“let's go down the line”（我們依序進行）。

Let's go down the line and let everyone introduce themselves.

我們來**依次進行**，讓每個人自我介紹。

The teacher will go down the line to check everyone’s homework.

老師會**逐個進行**檢查大家的作業。

Please go down the line so everyone gets a chance to speak.

請**依次進行**，讓每個人都有機會發言。

We’ll just go down the line and see what everyone thinks.

我們就**依次進行**，聽聽大家的想法。

Let’s go down the line with questions, starting from the front.

我們從前面開始，**依次進行**提問。

They went down the line reviewing every single detail before making a decision.

他們在做決定前**逐個檢查**了每個細節。