"go down the line" in Arabic

• نذهب واحدًا تلو الآخر
• نقوم بالأمر حسب الترتيب

Definition

التعامل مع الأشخاص أو الأشياء واحدًا تلو الآخر، غالبًا حسب الترتيب؛ ويمكن أن يعني أيضًا مناقشة أو معالجة كل جزء من شيء بالتسلسل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الاجتماعات أو العمليات حيث يتم التعامل مع كل شخص أو موضوع بالتتابع. ليست حرفية—لا تعني خطًا ماديًا بل ترتيبًا متسلسلًا. الصيغة شائعة وغير رسمية في العمل أو المجموعات.

Examples

Let's go down the line and let everyone introduce themselves.

دعونا **نذهب واحدًا تلو الآخر** حتى يقدم الجميع أنفسهم.

The teacher will go down the line to check everyone’s homework.

ستقوم المعلمة بأن **تذهب واحدًا تلو الآخر** لتفقد واجبات الجميع.

Please go down the line so everyone gets a chance to speak.

من فضلكم **اذهبوا واحدًا تلو الآخر** ليحصل كل شخص على فرصة للحديث.

We’ll just go down the line and see what everyone thinks.

سوف **نذهب واحدًا تلو الآخر** ونرى رأي كل شخص.

Let’s go down the line with questions, starting from the front.

لنبدأ من الأمام ونقوم **بالسؤال واحدًا تلو الآخر**.

They went down the line reviewing every single detail before making a decision.

لقد **ذهبوا واحدًا تلو الآخر** وهم يراجعون كل تفصيل قبل اتخاذ القرار.