"go down the drain" in Turkish
Definition
Eğer bir şey boşa giderse, verilen para, zaman ya da emek hiçbir sonuca ulaşmadan kaybolmuş veya israf olmuş demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle para, emek veya zaman boşa gittiğinde kullanılan gayriresmî bir deyimdir. Gerçek anlamda drenaj ya da boru için kullanılmaz.
Examples
All my savings went down the drain after the car accident.
Arabca: Araç kazasından sonra tüm birikimlerim **boşa gitti**.
If we don't finish the project, our work will go down the drain.
Projeyi bitirmezsek tüm emeklerimiz **boşa gidecek**.
Don’t let your hopes go down the drain just because of one mistake.
Sadece bir hatadan dolayı umudunu **boşa çıkarma**.
I spent hours on that essay, and now it's all gone down the drain because my computer crashed.
O makaleye saatlerimi harcadım ama bilgisayarım çöktü ve her şey **boşa gitti**.
Once the contract fell through, all our planning just went down the drain.
Sözleşme iptal olunca bütün planlarımız **boşa gitti**.
Don't feel bad—sometimes things just go down the drain, no matter how hard you try.
Üzülme—bazen ne kadar uğraşsan da bazı şeyler **boşa gidiyor**.