"go down the drain" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu menjadi sia-sia, artinya uang, waktu, atau usaha yang telah dikeluarkan terbuang begitu saja tanpa hasil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk menggambarkan uang atau usaha yang sia-sia. Jangan dipakai secara harfiah untuk saluran air.
Examples
All my savings went down the drain after the car accident.
Semua tabungan saya **sia-sia** setelah kecelakaan mobil itu.
If we don't finish the project, our work will go down the drain.
Jika kita tidak menyelesaikan proyek ini, semua kerja keras kita akan **sia-sia**.
Don’t let your hopes go down the drain just because of one mistake.
Jangan biarkan harapanmu **sia-sia** hanya karena satu kesalahan.
I spent hours on that essay, and now it's all gone down the drain because my computer crashed.
Aku sudah menghabiskan berjam-jam untuk esai itu, dan sekarang semuanya **sia-sia** karena komputerku rusak.
Once the contract fell through, all our planning just went down the drain.
Begitu kontrak gagal, semua rencana kami langsung **sia-sia**.
Don't feel bad—sometimes things just go down the drain, no matter how hard you try.
Jangan berkecil hati—kadang-kadang segala usaha tetap **sia-sia**, sekeras apapun kamu mencoba.