"go down as" in Chinese (Traditional)

• 被記作
• 被認為是

Definition

被以某種方式記住或記錄下來，尤其是在歷史或人們的記憶中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於被動或未來時態（如‘will go down as’）。常用於描述重大事件或人物。常見搭配有 'go down as one of the...' 和 'go down as the best/worst...'。

Examples

He will go down as a great leader.

他將**被記作**一位偉大的領導者。

This match will go down as the most exciting of the season.

這場比賽將**被認為是**本賽季最精彩的一場。

Her speech will go down as unforgettable.

她的演講將**被記作**令人難忘。

It will go down as one of the craziest days we've ever had.

這一天將**被認為是**我們經歷過最瘋狂的一天之一。

The movie might go down as a classic in a few years.

這部電影幾年後可能**被記作**經典。

If we win, this night will go down as legendary.

如果我們贏了，今晚將**被認為是**傳奇的一夜。