"go commando" in Japanese

• ノーパンでいる

Definition

外側の服の下に下着を着けていない状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しい間柄で使われる、少し冗談っぽい表現です。公の場やフォーマルな会話では避けましょう。

Examples

Sometimes I go commando when I forget to do laundry.

洗濯を忘れたときはたまに**ノーパンでいる**ことがある。

He decided to go commando on a hot day.

彼は暑い日に**ノーパンでいる**ことにした。

She felt more comfortable when she went commando.

**ノーパンでいる**方が彼女は快適に感じた。

Honestly, I forgot my underwear, so I had to go commando all day.

正直、下着を忘れたので一日中**ノーパンでいた**。

Did you know some celebrities like to go commando at events?

有名人の中にはイベントで**ノーパンでいる**人もいるって知ってた？

I split my pants by accident, and of course that day I chose to go commando!

うっかりズボンが破れてしまい、よりによってその日に**ノーパンでいた**！