"go by" in Japanese

• 通り過ぎる
• （名前で）呼ばれる

Definition

「go by」は時間が経つ、場所や人のそばを通り過ぎる、または特定の名前で呼ばれることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「go by」はカジュアルな表現で、「as the days go by」「I go by Mike」など、時の経過や名前で呼ばれる場合によく使います。「walk by」は物理的な通過ですが、「go by」は幅広く使えます。

Examples

As the years go by, we change.

年が**経つ**につれて、私たちは変わります。

A blue car just went by the house.

青い車が家の前をちょうど**通り過ぎました**。

I go by Tom at work.

職場では**トムと呼ばれています**。

Let me know if any interesting people go by at the party.

パーティーで面白い人が**通り過ぎたら**教えてください。

Time seems to go by so quickly on vacation.

休暇中は時間がとても早く**過ぎる**ように思います。

Most people go by their middle names in my family.

私の家族ではほとんどの人がミドルネームで**呼ばれています**。