"go by the wayside" in Russian
Definition
Что-то перестаёт быть важным, забывается или больше не продолжается из-за появления более срочных дел.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к планам, привычкам или приоритетам, а не к людям; часто можно встретить в разных стилях речи. Аналогично фразам «зайти на задний план», «быть забытым».
Examples
Many old traditions have gone by the wayside.
Многие старые традиции **отошли на второй план**.
Her healthy diet went by the wayside during the holidays.
Во время праздников её здоровое питание **ушло в прошлое**.
With so much work, his hobbies have gone by the wayside.
Из-за большого количества работы его увлечения **канули в Лету**.
Exercise always seems to go by the wayside when life gets busy.
Когда жизнь становится занятой, занятия спортом всегда **отходят на второй план**.
Good intentions often go by the wayside without a solid plan.
Без чёткого плана хорошие намерения часто **отходят на второй план**.
Don't let your dreams go by the wayside just because things get tough.
Не позволяй своим мечтам **кануть в Лету** только потому, что стало трудно.