"go between" in Spanish
Definition
Una persona que comunica o negocia entre dos partes, actuando como intermediario o mediador para ayudarles a llegar a un acuerdo o entendimiento.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos de conflicto, negocios o negociación. 'Go-between' es más formal que 'middleman' y puede tener un sentido positivo, neutral o un matiz negativo según el contexto. Normalmente se aplica a personas, no objetos.
Examples
He acted as a go between for the two companies.
Él fue el **intermediario** entre las dos empresas.
The lawyer served as a go between in the negotiations.
El abogado hizo de **intermediario** en las negociaciones.
Sometimes a go between can solve problems faster.
A veces un **intermediario** puede resolver los problemas más rápido.
She refused to be the go between for her arguing friends.
Ella se negó a ser la **intermediaria** entre sus amigos que discutían.
If you need answers, talk to him—he’s a good go between.
Si necesitas respuestas, habla con él; es un buen **intermediario**.
They used a go between to keep their meeting a secret.
Usaron un **intermediario** para mantener su reunión en secreto.