"go berserk" in Bengali

• পাগল হয়ে যাওয়া
• ক্ষেপে যাওয়া

Definition

কেউ হঠাৎ খুব রেগে যায় বা আচরণে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে। কখনো কখনো অস্বাভাবিক বা উন্মাদ আচরণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কথা বলা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, ‘go’ এর সাথে ব্যবহার বেশি দেখা যায় (‘go berserk’)। মজা বা অতিরঞ্জিত অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, তবে সাধারণত তীব্র প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He went berserk when he saw the mess in his room.

ও **পাগল হয়ে গিয়েছিল** যখন নিজের রুমের এলোমেলো দেখল।

Don’t go berserk if things don’t go as planned.

কিছু ঠিক না হলে **পাগল হয়ে যেও না**।

The fans went berserk when their team scored the final goal.

তাদের টিম শেষ গোল দিলে সমর্থকরা **ক্ষেপে উঠল**।

My mom goes berserk if I leave dirty dishes in the sink.

আমি যদি কাজের বাসনে রেখে দিই, আমার মা **পাগল হয়ে যান**।

When the sale started, shoppers went berserk grabbing everything on display.

ছাড় শুরু হলে ক্রেতারা **পাগল হয়ে গিয়েছিল** সব কিছু নিতে।

If you press that button again, the printer will go berserk.

তুমি আবার ও বোতামটা চাপলে, প্রিন্টার **পাগল হয়ে যাবে**।