"go berserk" in Arabic

• يستشيط غضباً
• يفقد السيطرة على أعصابه

Definition

أن تصبح غاضبًا جدًا بشكل مفاجئ، أو عنيفًا أو خارج السيطرة. ويمكن أن تعني أيضًا التصرف بجنون أو بوحشية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'go berserk' غير رسمي ويصف فقدان السيطرة بسبب الغضب أو المشاعر الشديدة. يُستخدم عادة مع 'go'. كثيرًا ما يُستعمل بشكل مبالغ فيه، ولا يشير دائمًا إلى عنف حقيقي، بل رد فعل قوي.

Examples

He went berserk when he saw the mess in his room.

عندما رأى الفوضى في غرفته **استشاط غضبًا**.

Don’t go berserk if things don’t go as planned.

لا **تستشيط غضباً** إذا لم تسر الأمور كما خططت.

The fans went berserk when their team scored the final goal.

الجماهير **فقدوا صوابهم** عندما سجل فريقهم الهدف الأخير.

My mom goes berserk if I leave dirty dishes in the sink.

إذا تركتُ الصحون القذرة في الحوض، أمي **تستشيط غضباً**.

When the sale started, shoppers went berserk grabbing everything on display.

عندما بدأ التخفيض، المتسوقون **فقدوا أعصابهم** وأخذوا كل شيء معروض.

If you press that button again, the printer will go berserk.

إذا ضغطت الزر مرة أخرى، الطابعة **ستفقد السيطرة**.