"go back in time" in Arabic

• الرجوع بالزمن إلى الوراء

Definition

تخيّل أو الحديث عن السفر إلى زمن مضى، إما حرفياً (كما في الخيال العلمي) أو في الذكريات والقصص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات خيالية أو افتراضية أو سردية. شائع في الخيال العلمي. قد يُعبر عن الأمنيات أو الرغبة في تغيير الماضي. لا يُستخدم للسفر الحقيقي.

Examples

If I could go back in time, I would fix my mistake.

لو كان بإمكاني أن **أرجع بالزمن إلى الوراء**، لكنت أصلحت خطأي.

Sometimes I wish I could go back in time to my childhood.

أحياناً أتمنى لو أستطيع **الرجوع بالزمن إلى الوراء** إلى طفولتي.

In many movies, characters try to go back in time and change history.

في العديد من الأفلام، يحاول الشخصيات **الرجوع بالزمن إلى الوراء** وتغيير التاريخ.

Don’t you sometimes wish you could just go back in time and do things differently?

ألا تتمنى أحياناً لو يمكنك فقط **الرجوع بالزمن إلى الوراء** وفعل الأمور بشكل مختلف؟

Scientists haven’t found a way to go back in time, but it’s fun to imagine.

العلماء لم يجدوا بعد طريقة **للرجوع بالزمن إلى الوراء**، لكن التخيل ممتع.

Whenever I hear that old song, it’s like I go back in time to high school.

كلما سمعت تلك الأغنية القديمة، أشعر أنني **أرجع بالزمن إلى الوراء** لأيام المدرسة الثانوية.