"go awol" in Korean

무단이탈하다연락 없이 사라지다

Definition

주변에 알리지 않고 갑자기 자리를 뜨거나 사라지는 것; 원래는 군대 용어지만 일상적으로도 사용된다.

일상적이고 가벼운 분위기에서 주로 사용하며, 농담이나 비판적으로 쓰일 수 있음. 'go AWOL from work'처럼 누군가 갑자기 자리를 비울 때 쓸 수 있고, 공식적인 문서에는 사용하지 않음.

He decided to go AWOL from class today.

그는 오늘 수업에서 **무단이탈했다**.

My cat has gone AWOL again; I can't find her anywhere.

우리 고양이가 또 **무단이탈했다**; 어디에도 없어.

Someone has gone AWOL from their desk again.

누군가 또 다시 책상에서 **무단이탈했다**.

Sam just stopped replying to emails—he totally went AWOL last week.

샘이 이메일 답장을 멈추더니 지난주에 완전히 **무단이탈했다**.

Our boss got angry when half the team went AWOL during the afternoon.

팀원 절반이 오후에 **무단이탈하자** 우리 상사가 화를 냈다.

If you go AWOL during the meeting, people will notice.

회의 중에 **무단이탈하면** 사람들이 눈치챌 거예요.