"go awol" in Chinese (Traditional)
擅自離崗失聯
Definition
突然離開某地或場合且未經許可，通常沒有告知任何人；原本是軍事術語，現在日常生活也用。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Go AWOL' 是非正式用語，常帶點幽默或批評。源自軍事詞語 'Absent Without Official Leave'（未經允許離隊），現用來指任何人突然消失或失聯等。適合口語對話，不建議很正式的場合用。
Examples
He decided to go AWOL from class today.
他今天決定在課堂上**擅自離崗**。
My cat has gone AWOL again; I can't find her anywhere.
我的貓又**失聯**了，到處都找不到牠。
Someone has gone AWOL from their desk again.
又有人從座位上**擅自離崗**了。
Sam just stopped replying to emails—he totally went AWOL last week.
Sam完全不回郵件了，上週他**失聯**了。
Our boss got angry when half the team went AWOL during the afternoon.
老闆下午看到有一半團隊**擅自離崗**時很生氣。
If you go AWOL during the meeting, people will notice.
如果你會議時**擅自離崗**，大家都會注意到。