"go at" in Spanish
Definition
Atacar algo o a alguien con energía, ya sea físicamente o con esfuerzo; también, empezar a hacer algo con mucho entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele referirse a atacar físicamente o abordar una tarea con mucha energía. No se debe confundir con "go to" (ir a). Muy común en contextos de pelea o esfuerzo intenso.
Examples
The two boys started to go at each other during recess.
Los dos chicos empezaron a **atacarse** durante el recreo.
He really goes at his homework as soon as he gets home.
Él realmente **se pone con mucha energía a** hacer su tarea en cuanto llega a casa.
The dog went at the stranger barking loudly.
El perro **atacó** al extraño ladrando fuerte.
If you want to finish by noon, you’d better go at it now.
Si quieres terminar para el mediodía, será mejor que **te pongas a ello ya**.
They really went at each other during the debate.
Ellos realmente **se atacaron** durante el debate.
When she starts a new project, she always goes at it full of passion.
Cuando empieza un proyecto nuevo, siempre **se dedica a ello** con mucha pasión.