"go ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizada para dar permissão a alguém para começar ou continuar algo, ou para encorajar. Também pode significar avançar sem esperar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para dar permissão ou encorajar alguém antes de falar ou agir. Pode seguir pedidos ou ofertas. Não indica movimento físico para a frente, mas sim começar ou continuar seja o que for.
Examples
You can go ahead and open the window if you're hot.
Podes **avançar** e abrir a janela se estiveres com calor.
Please go ahead and introduce yourself to the class.
Por favor, **avança** e apresenta-te à turma.
'Can I use your phone?' 'Go ahead.'
If you have any questions, just go ahead and ask.
Se tiveres dúvidas, **avança** e pergunta.
She told me to go ahead with the project even though it was risky.
Ela disse-me para **avançar** com o projeto, mesmo sendo arriscado.
Don’t wait for me—go ahead and start eating.
Não aguardes por mim—**força** e começa a comer.