"go across to" in Spanish
Definition
Moverse de tu lugar actual a otro punto, generalmente cruzando una calle, espacio o frontera, normalmente para llegar a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa con lugares o personas ('go across to the store', 'go across to him'). Implica un movimiento físico y suele haber algún obstáculo (calle, habitación). Es más conversacional que formal.
Examples
I want to go across to the bakery for some bread.
Quiero **cruzar hacia** la panadería por pan.
Can you go across to the other side of the street?
¿Puedes **cruzar hacia** el otro lado de la calle?
She saw her friend and decided to go across to say hello.
Vio a su amiga y decidió **cruzar hacia** ella para saludarla.
Let’s go across to that café and grab a coffee.
Vamos a **cruzar hacia** esa cafetería y tomar un café.
I’ll go across to your place after work if that’s OK.
Pasaré **por tu casa** después del trabajo si te parece bien.
Whenever there’s a problem, he just goes across to his neighbor for advice.
Siempre que hay un problema, simplemente **va hacia** su vecino para pedir consejo.