"gnawing" in Chinese (Traditional)

• 持續的（感覺）- 難以消除的（痛苦）

Definition

形容一種持續存在、令人不適或擔憂的感覺、疼痛或煩惱，如鈍痛或無法消散的擔心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於名詞前，例如“gnawing pain”（持續的疼痛），多形容無法消除的不適或煩憂，比日常口語更正式、書面化。

Examples

He felt a gnawing pain in his stomach.

他感到胃裡有一種**持續的**疼痛。

She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.

她揮之不去那種**持續的**不安，覺得有事不對勁。

A gnawing doubt kept him awake all night.

一個**持續的**疑慮讓他整夜無法入睡。

There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.

腦海裡一直有個**難以消除的**擔心，無法忽視。

That gnawing hunger told him it was time for lunch.

那種**持續的**飢餓感提醒他是時候喫午餐了。

Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.

即使問題解決了，那種**難以消除的**罪惡感還是沒有離開他。