"gnawed" in Japanese

• かじる
• 苛まれる（感情の場合）

Definition

「Gnawed」は、物が動物などに繰り返しかじられた状態、または悩みや不安に長く苦しめられている様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

動物が何かをかじる描写や、「gnawed by guilt」のように感情が長く心を蝕む表現両方に使われます。日常会話では少なく、文章や文学でよく見られます。

Examples

The dog gnawed the bone for hours.

犬は何時間も骨を**かじって**いた。

The chair legs were gnawed by mice.

椅子の脚はネズミに**かじられて**いた。

He felt gnawed by guilt.

彼は罪悪感に**苛まれて**いた。

The old rope was badly gnawed and almost broke.

古い縄はひどく**かじられて**いて、もうすぐ切れそうだった。

Worries about the future gnawed at her all night.

将来への不安が一晩中彼女を**苛んだ**。

The rabbit had gnawed through the garden fence.

ウサギは庭のフェンスを**かじって**通り抜けてしまった。