"gnawed" in Arabic

• مقضوم
• ممضوغ

Definition

تعني 'gnawed' أن شيئًا ما قد تم عضه أو قضمُه مرارًا، عادةً بواسطة حيوان. ويمكن أن تعني أيضًا أنّ هناك شعورًا دائمًا بالقلق أو الحيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للكلام الحرفي (عض أو قضم الحيوانات) وأيضًا بمعنى مجازي (مشاعر مؤرقة، مثل 'gnawed by worry'). أكثر شيوعًا بالكتابة أو الأدب عن المحادثة اليومية.

Examples

The dog gnawed the bone for hours.

الكلب **قضم** العظم لساعات.

The chair legs were gnawed by mice.

أرجل الكرسي كانت **مقضومة** من الفئران.

He felt gnawed by guilt.

كان يشعر أن الذنب **ينخره**.

The old rope was badly gnawed and almost broke.

الحبل القديم كان **مقضومًا** بشدة وكاد أن ينقطع.

Worries about the future gnawed at her all night.

القلق من المستقبل ظل **ينخرها** طوال الليل.

The rabbit had gnawed through the garden fence.

الأرنب كان قد **قرض** سياج الحديقة.