"gnaw away at" in Russian
Definition
Постепенно разрушать или изнашивать что-то; также о сомнениях или вине, которые постоянно тревожат человека и не дают покоя.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к внутренним чувствам: тревога, вина, сомнения. Обычно в переносном смысле.
Examples
Worries can gnaw away at you if you don’t talk about them.
Если не говорить о них, тревоги могут **гложить** вас.
Guilt began to gnaw away at him after he told the lie.
После лжи его начала **гложить** вина.
Rust will slowly gnaw away at the metal.
Ржавчина будет медленно **разъедать** металл.
No matter what he did, the mistake kept gnawing away at him.
Что бы он ни делал, ошибка продолжала его **гложить**.
The fear of failure started to gnaw away at her confidence.
Страх неудачи начал **разъедать** её уверенность в себе.
Those unspoken doubts can really gnaw away at a team’s trust.
Невысказанные сомнения могут действительно **разрушать** доверие в команде.