"gnaw at" in Turkish
Definition
Bir düşünce ya da suçluluk gibi duyguların kişinin aklında sürekli tekrar edip rahatsızlık vermesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle suçluluk, pişmanlık veya rahatsız edici düşüncelerde kullanılır; gündelik konuşmada yaygındır. 'gnaws at me' demek, bir düşüncenin aklımıza takılıp rahatsız etmesi anlamına gelir.
Examples
The idea of failing began to gnaw at him every night.
Başarısız olma düşüncesi her gece onu **içini kemiriyordu**.
The memory of that mistake still gnaws at me.
O hatanın anısı hâlâ beni **içimi kemiriyor**.
Guilt can gnaw at a person for years.
Suçluluk duygusu bir insanı yıllarca **içini kemirebilir**.
That question kept gnawing at me until I finally found the answer.
O soru, sonunda cevabı bulana kadar beni **rahatsız etmeye devam etti**.
The thought of what I said really gnaws at me sometimes.
Söylediklerimi düşünmek bazen gerçekten **içimi kemiriyor**.
You can try to forget, but some regrets just gnaw at you forever.
Unutmaya çalışabilirsin ama bazı pişmanlıklar seni sonsuza kadar **içini kemirir**.