"gnats" in Spanish
Definition
Insectos voladores pequeños, parecidos a los mosquitos, que suelen agruparse y pueden ser molestos, especialmente cerca del agua o en lugares húmedos.
Usage Notes (Spanish)
"Gnats" se refiere a insectos pequeños similares a los mosquitos pero que generalmente no pican. Se usa normalmente en plural y en expresiones como 'una nube de jejenes'. No confundir con 'mosquitoes', que son los que pican.
Examples
There are so many gnats by the pond in summer.
Hay tantos **jejenes** cerca del estanque en verano.
Gnats can be annoying when you are outside.
Los **jejenes** pueden ser molestos cuando estás afuera.
He waved his hand to get rid of the gnats.
Él agitó la mano para quitar los **jejenes**.
Watch out, there’s a swarm of gnats near those bushes.
Cuidado, hay una nube de **jejenes** cerca de esos arbustos.
It feels like gnats show up every time I water my plants.
Parece que los **jejenes** aparecen cada vez que riego mis plantas.
The picnic was great until the gnats started bothering us.
El picnic fue genial hasta que los **jejenes** empezaron a molestarnos.