"gnashing" in Turkish
Definition
Kızgınlık, üzüntü veya acı gibi duygularla dişleri birbirine kuvvetlice sürterek çıkan ses.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla dramatik ya da dini metinlerde 'diş gıcırdatma' ifadesiyle karşılaşılır. Yoğun öfke, üzüntü veya acı anlarında kullanılır, başka vücut bölümleriyle kullanılmaz.
Examples
He was gnashing his teeth in anger.
Öfkeyle **dişlerini gıcırdatıyordu**.
She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.
Acıdan dolayı **dişlerini gıcırdatmayı** durduramıyordu.
The sound of gnashing teeth was loud in the room.
Odadaki **diş gıcırdatma** sesi çok yüksekti.
People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.
Kötü haberi duyunca insanlar hayal kırıklığıyla **diş gıcırdattı**.
He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.
Toplantıdan çıktı, **dişlerini gıcırdatarak** kendi kendine söylendi.
You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.
Takım kaybettikten sonra, kalabalığın topluca **diş gıcırdatması** neredeyse duyuluyordu.