"gnashing" in Bengali

• দাঁত ঘষা

Definition

রাগ, কষ্ট বা যন্ত্রণায় কারো দাঁত জোরে জোরে একে অপরের সাথে ঘষে শব্দ করা।

Usage Notes (Bengali)

'Gnashing' সাধারণত 'দাঁত ঘষা' অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারনত রাগ, কষ্ট বা হতাশার মতো তীব্র আবেগ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'Gnashing of teeth' মূলত সাহিত্যিক বা নাটকীয় প্রসঙ্গে পাওয়া যায়।

Examples

He was gnashing his teeth in anger.

সে রাগে তার **দাঁত ঘষছিল**।

She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.

যন্ত্রণায় সে তার **দাঁত ঘষা** থামাতে পারছিল না।

The sound of gnashing teeth was loud in the room.

ঘরে **দাঁত ঘষার** শব্দ জোরে শোনা যাচ্ছিল।

People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.

খারাপ খবর শোনার পর মানুষ **দাঁত ঘষছিল** হতাশায়।

He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.

সে মিটিং ছেড়ে বেরিয়ে গেল, **দাঁত ঘষতে ঘষতে** অধঃস্বরে ফিসফিস করছিল।

You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.

দল হেরে যাওয়ার পর ভিড়ের মধ্যে যেন সমষ্টিগত **দাঁত ঘষার** শব্দ শোনা যাচ্ছিল।