"gnash your teeth" in Indonesian
Definition
Menekan dan menggesekkan gigi satu sama lain, biasanya karena sangat marah atau kesakitan; juga bisa digunakan secara kiasan untuk menunjukkan rasa frustrasi.
Usage Notes (Indonesian)
Kini lebih sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kemarahan atau frustrasi berat. Biasanya dipakai di situasi yang formal atau sastra, jarang secara harfiah.
Examples
He gnashed his teeth in anger when he heard the bad news.
Dia **menggeretakkan giginya** karena marah mendengar kabar buruk itu.
The kids gnash their teeth when they fight over toys.
Anak-anak **menggeretakkan giginya** saat berebut mainan.
Sometimes people gnash their teeth when they are in pain.
Terkadang orang **menggeretakkan gigi** saat kesakitan.
Fans could only gnash their teeth as their team lost in the last minute.
Para penggemar hanya bisa **menggeretakkan gigi** saat tim mereka kalah di menit terakhir.
You can gnash your teeth all you want, but it won't change what happened.
Kamu boleh saja **menggeretakkan gigi**, tapi itu tidak mengubah apa yang sudah terjadi.
There’s no point in gnashing your teeth over it now—let’s move on.
Sekarang tidak ada gunanya **menggeretakkan gigi** soal itu—mari kita lanjutkan.