"gnash" in Arabic
Definition
غالبًا ما تعني ضغط الأسنان أو طحنها بقوة عادة بسبب الغضب أو الانزعاج.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في الكتابة الرسمية أو الأدبية؛ عبارة 'gnash your teeth' تشير عادة إلى الغضب الشديد أو الألم. لا تُستخدم للمضغ العادي.
Examples
He began to gnash his teeth in anger.
بدأ في **يصر** على أسنانه من الغضب.
Do not gnash your teeth when you are upset.
لا **تصر** على أسنانك عندما تكون منزعجاً.
People often gnash their teeth when they are stressed.
غالبًا ما **يصر** الناس على أسنانهم عندما يكونون تحت الضغط.
"If you keep gnashing your teeth like that, you'll hurt your jaw," the dentist warned.
"إذا واصلت **صر** أسنانك هكذا، سوف تؤذي فكك"، حذر الطبيب.
She had to gnash her teeth to keep from shouting at her boss.
كان عليها أن **تصر** على أسنانها حتى لا تصرخ في وجه مديرها.
Everyone could hear him gnash his teeth during the argument.
كان الجميع يسمعونه وهو **يصر** على أسنانه أثناء الجدال.