"glutton" in Korean

대식가욕심쟁이

Definition

대식가는 필요한 것보다 훨씬 더 많이 먹거나 뭔가를 지나치게 원하고 탐하는 사람입니다. 꼭 음식에만 한정되지 않고 강한 욕구가 있을 때도 씁니다.

대체로 가볍게 부정적 또는 농담조로 사용됩니다. 'glutton for punishment'는 고생을 자초하는 사람을 뜻합니다. 보통 사람을 가리킬 때 쓰입니다.

He is a glutton who eats three desserts every night.

그는 매일 밤 디저트를 세 번이나 먹는 진짜 **대식가**야.

Being a glutton is not healthy for your body.

**대식가**가 되는 것은 건강에 좋지 않다.

The glutton finished all the pizza by himself.

그 **대식가**가 혼자서 피자를 다 먹어 치웠다.

You’re such a glutton—I can’t believe you ate all that cake!

너 정말 **대식가**다—저 케이크를 다 먹다니 믿을 수가 없어!

She’s a glutton for punishment—she always volunteers for extra work.

그녀는 정말 **욕심쟁이**야—항상 추가 일을 자진해서 맡거든.

Don't be a glutton—leave some cookies for the rest of us.

**대식가**처럼 굴지 마—다른 사람들을 위해 쿠키 좀 남겨 놔.