"gluey" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem uma textura pegajosa, espessa ou colante, semelhante a cola. Algo gluey parece que se agarraria aos dedos ou a outras coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gluey' é uma palavra descritiva e informal, sendo usada normalmente para descrever materiais como lama, comida pegajosa ou substâncias colantes. Não é usada para pessoas. Costuma associar-se a 'mud', 'texture', 'substance' e 'mess'.
Examples
The mud was thick and gluey after the rain.
A lama estava espessa e **colante** depois da chuva.
The candy made my fingers gluey.
O doce deixou os meus dedos **colantes**.
Be careful, the mixture is very gluey right now.
Cuidado, a mistura está muito **colante** agora.
I don't like this soup—it's too gluey and thick for my taste.
Não gosto desta sopa—está demasiado **colante** e espessa para o meu gosto.
"Ugh, this slime is so gluey—it's sticking all over my desk!"
"Que nojo, esta gosma está tão **colante**—está a pegar-se em toda a minha secretária!"
His hands felt gluey after fixing the chair with strong adhesive.
As suas mãos ficaram **colantes** depois de arranjar a cadeira com cola forte.