"glossing" in Indonesian
Definition
Biasanya dalam pembelajaran bahasa atau linguistik, menuliskan penjelasan, definisi, atau terjemahan singkat untuk kata atau frasa. Bisa juga berarti menyembunyikan masalah atau membuat sesuatu terkesan lebih baik/sederhana dari aslinya.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam linguistik, 'glossing' berarti memberi penjelasan singkat (biasanya di bawah teks aslinya). Di luar ini, 'glossing over' berarti menutupi kekurangan. Jarang digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Examples
The teacher used glossing to explain each difficult word in the text.
Guru menggunakan **penjelasan singkat** untuk menerangkan setiap kata sulit dalam teks.
Glossing helps learners understand foreign languages word by word.
**Penjelasan singkat** membantu pembelajar memahami bahasa asing kata demi kata.
We spent the afternoon glossing the sentences in the ancient manuscript.
Kami menghabiskan sore dengan **penjelasan singkat** pada kalimat-kalimat di naskah kuno itu.
Academic papers often include glossing to clarify technical terms for readers.
Makalah akademik sering menyertakan **penjelasan singkat** untuk memperjelas istilah teknis bagi pembaca.
He was glossing over the real problems during the meeting.
Dia sedang **menutupi** masalah sebenarnya selama rapat.
When glossing, make sure the explanation is clear and not more confusing than the original text.
Jika **penjelasan singkat** pastikan penjelasan jelas dan tidak lebih membingungkan dari teks aslinya.