"gloom" in Arabic

• ظلام
• كآبة

Definition

حالة من الظلام أو شعور عميق بالحزن أو الاكتئاب. يمكن أن يصف مكانًا به القليل من الضوء، أو حالة مزاجية حزينة أو يائسة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تعبر كلمة "gloom" عن الظلام الحسي أو الحزن العميق. شائعة في العبارات: 'in the gloom' (في الظلام)، 'a sense of gloom' (شعور بالحزن). أكثر رسمية أو أدبية من "sadness" ونادرًا ما تستعمل مباشرة لوصف الأشخاص.

Examples

A heavy gloom filled the empty house.

امتلأ المنزل الخالي بـ**الظلام** الكثيف.

There was a feeling of gloom after the sad news.

بعد الخبر الحزين، شعر الجميع بـ**الكآبة**.

The park was covered in gloom when the sun went down.

عندما غربت الشمس، غطى الـ**ظلام** الحديقة.

You could feel the gloom in the office after the layoffs.

بعد تسريح الموظفين، كان من الممكن الشعور بـ**الكآبة** في المكتب.

His words only added to the gloom of the room.

كلماته زادت من **كآبة** الغرفة فقط.

They tried to light a candle to chase away the gloom.

حاولوا إشعال شمعة لطرد **الظلام**.