"glitzy" in Japanese

きらびやか派手

Definition

とてもきらびやかで高級そうに見えるが、本当の価値や中身があまりないものを指します。人の注目を集めるための外見重視です。

少し否定的なニュアンスで使われ、見た目が派手でも中身が伴わない時に使います。「glitzyなドレス」「glitzyなイベント」などと表現します。

The city is known for its glitzy casinos.

この都市は**きらびやか**なカジノで有名です。

She wore a glitzy gold dress to the party.

彼女はパーティーに**きらびやか**なゴールドドレスを着ていた。

The awards show looked very glitzy on TV.

授賞式はテレビでとても**きらびやか**に見えた。

This hotel is more about the glitzy lobby than real service.

このホテルは本当のサービスよりも**きらびやか**なロビー에 집중しています。

The party was so glitzy that it felt fake to me.

そのパーティーはとても**きらびやか**で、私には作り物のようだった。

He loves the glitzy world of fashion, but I'm not impressed.

彼は**きらびやか**なファッションの世界が大好きだけど、私は感心しない。