"glittered" in Arabic

• تلألأ
• لمع

Definition

تألأ بضوء ساطع في نقاط صغيرة كثيرة، كما لو كان مغطى بجزيئات تعكس الضوء.

Usage Notes (Arabic)

'Glittered' يُستخدم غالبًا بشكل تعبيري أو شعري لوصف شيء يلمع ببريق لامع ومتعدد النقاط مثل المجوهرات أو النجوم أو الماء. لا يُستخدم للضوء الثابت؛ 'sparkled' قريب في المعنى لكن 'glittered' يعطي إحساسًا أكثر سحرًا واستمرارية.

Examples

The stars glittered in the night sky.

النجوم **تلألأت** في سماء الليل.

Her dress glittered under the lights.

فستانها **تلألأ** تحت الأضواء.

The lake glittered in the sunshine.

البحيرة **تلألأت** تحت أشعة الشمس.

His eyes glittered with excitement when he saw the gift.

عندما رأى الهدية، عينيه **تلألأتا** بالحماس.

The city lights glittered in the distance as we drove home.

أضواء المدينة **تلألأت** في البعد ونحن في طريق العودة للمنزل.

The snow glittered like diamonds after the storm.

بعد العاصفة كانت الثلوج **تتلألأ** كأنها ألماس.