"glitches" in Arabic

• أعطال
• مشكلات فنية صغيرة

Definition

الأعطال هي مشاكل صغيرة أو مؤقتة تظهر غالبًا في التكنولوجيا أو الأجهزة أو الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للأجهزة والبرامج الإلكترونية وتكون أقل خطورة من 'malfunction' (عطل كبير). قد تشير أيضًا إلى أخطاء غريبة في الألعاب الرقمية. الكلمة غير رسمية ولا تستعمل في الكتابة الرسمية غالبًا.

Examples

We had some glitches during the presentation.

واجهنا بعض **الأعطال** أثناء العرض.

The game had a few glitches after the update.

ظهرت بعض **الأعطال** في اللعبة بعد التحديث.

Sometimes there are glitches with the internet connection.

أحيانًا تحدث بعض **الأعطال** في الاتصال بالإنترنت.

Small glitches like these usually fix themselves.

**الأعطال** البسيطة كهذه غالبًا تُصلح نفسها بنفسها.

Sorry about the weird glitches on your screen—it should be fine soon.

عذرًا على **الأعطال** الغريبة في شاشتك، ستعود لطبيعتها قريبًا.

The website kept having glitches, so I couldn't finish my order.

الموقع كان به **أعطال** متكررة فلم أتمكن من إنهاء طلبي.