"glistening" in Japanese
きらめくつややかな
Definition
柔らかい光を反射して輝いている様子。主に濡れていたり磨かれてきれいなものについて使う。
Usage Notes (Japanese)
通常は水やきれいなもの（例: 'glistening hair'）に使われます。'shining' や 'sparkling' より控えめで詩的です。
Examples
The grass is glistening after the rain.
雨の後、芝生が**きらめいて**いた。
His eyes were glistening with tears.
彼の目は涙で**きらめいて**いた。
The lake looked glistening in the sun.
湖が陽に**きらめいて**見えた。
She looked at her glistening ring and smiled.
彼女は**つややかな**指輪を見つめて微笑んだ。
After washing, the car was glistening in the driveway.
洗った後、車は車道で**つややかに光って**いた。
The chef served a plate of glistening strawberries.
シェフは**つややかな**イチゴの皿を出した。