"glisten" in Japanese

• きらめく
• つやめく

Definition

水分やなめらかさによって、ものがキラキラと輝く様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「glisten」は水分や涙、汗でさりげなく光っているときに使います（例：'glisten with sweat'、'glistening eyes'）。詩的な表現に適し、「glitter」（キラキラと点で）や「shine」（もっと広い意味）とは異なります。

Examples

The Christmas lights made the snow glisten all night.

クリスマスのライトが一晩中雪を**きらめかせていた**。

The grass glistened with morning dew.

草は朝露で**きらめいていた**。

Her eyes glistened with tears.

彼女の目は涙で**つやめいていた**。

The lake glistened under the sun.

湖は太陽の下で**きらめいていた**。

After the rain, the streets glistened like glass.

雨の後、通りはガラスのように**きらめいた**。

His sweaty skin glistened in the gym lights.

彼の汗ばんだ肌はジムのライトで**つやめいていた**。