"glimpsing" in Portuguese (PT)
Definition
Ver algo ou alguém rapidamente e apenas por um momento, normalmente de forma pouco clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se quando algo é visto de relance, sem intenção de observar. Comum com 'of', como em 'a glimpse of'. 'Glimpsing' destaca a ação. É mais formal que 'olhar'. Pouco usado no dia a dia, mais presente em textos descritivos.
Examples
He was glimpsing the mountain through the trees.
Ele estava **vislumbrando** a montanha pelas árvores.
She kept glimpsing her friend in the crowd.
Ela continuava **vislumbrando** a amiga na multidão.
I love glimpsing the sunset from my window.
Adoro **vislumbrar** o pôr do sol da minha janela.
I found myself glimpsing memories from my childhood while walking through my old neighborhood.
Ao caminhar no meu antigo bairro, dei por mim **vislumbrando** memórias da infância.
After glimpsing the report, he realized there was a mistake.
Depois de **dar uma olhadela** no relatório, percebeu que havia um erro.
She was glimpsing possibilities she hadn’t considered before.
Ela estava **vislumbrando** possibilidades que nunca tinha pensado antes.