"glimmers" in Russian
Definition
Слабые или небольшие огоньки, либо едва заметные проявления чего-то (например, надежды или понимания). Обычно описывает что-то едва видимое или начинающее появляться.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'of', например: 'glimmers of hope'. Подразумевает лёгкие, неявные проявления. Преимущественно используется в письменной речи и описаниях.
Examples
The stars showed small glimmers in the night sky.
Звёзды едва заметные **проблески** в ночном небе показывали.
She felt glimmers of hope after hearing the news.
После новости она почувствовала **проблески надежды**.
The fire gave off faint glimmers in the darkness.
Огонь излучал слабые **отблески** в темноте.
There are still glimmers of kindness in this city, even when things look tough.
Даже в трудные времена в этом городе всё ещё есть **проблески доброты**.
His face broke into glimmers of a smile at her joke.
На его лице появились **проблески улыбки** от её шутки.
Even in disappointment, she found glimmers of what could be possible next time.
Даже разочаровавшись, она находила **проблески** того, что может быть в следующий раз.