"glimmering" in Japanese

• かすかに光る
• きらめく

Definition

弱く不安定に光っている様子、やさしくきらめく様子。または遠くにかすかに明るく見えるものを表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも詩や文学的な表現で使われやすいです。「glittering」よりも控えめな輝きや希望など抽象的なものにも使います。

Examples

The stars looked glimmering in the night sky.

夜空に星が**かすかに光って**見えた。

There was a glimmering light at the end of the tunnel.

トンネルの先に**かすかに光る**明かりがあった。

The lake was glimmering under the moonlight.

湖は月明かりの下で**かすかに光っていた**。

She noticed a glimmering ring on the table.

彼女はテーブルの上に**きらめく**指輪に気づいた。

A glimmering of hope remained after the bad news.

悪いニュースの後も、わずかな**かすかな希望**が残った。

We could see the city’s glimmering lights from the hilltop.

丘の上から町の**かすかに光る**灯りが見えた。