"glimmering" in Arabic

• متلألئ
• يلمع

Definition

يضيء بضوء خافت وغير ثابت؛ يتلألأ أو يلمع بهدوء. يمكن أن يصف ضوءًا يخفت ويزداد أو شيئًا لامعًا من بعيد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بأسلوب شعري أو وصفي، خاصةً لوصف الضوء أو الانعكاس أو الأمل (كما في 'a glimmering of hope'). أكثر شيوعًا في الأدب أو الفن، وليس في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'glittering' (الذي يدل على بريق أقوى). يُستخدم عادة كصفة.

Examples

The stars looked glimmering in the night sky.

بدت النجوم **متلألئة** في سماء الليل.

There was a glimmering light at the end of the tunnel.

كان هناك ضوء **متلألئ** في نهاية النفق.

The lake was glimmering under the moonlight.

كان البحيرة **تتلألأ** تحت ضوء القمر.

She noticed a glimmering ring on the table.

لاحظت خاتمًا **متلألئًا** على الطاولة.

A glimmering of hope remained after the bad news.

بعد الأخبار السيئة بقي **بصيص من الأمل**.

We could see the city’s glimmering lights from the hilltop.

استطعنا رؤية أضواء المدينة **المتلألئة** من قمة التل.