"glibly" in Japanese
うわべだけで口先だけで軽々しく
Definition
一見自信ありげに、なめらかに話すが、誠実さや深い考えが欠けている様子。
Usage Notes (Japanese)
否定的な意味で使われ、『gliblyに答える』は深みや誠実さがない印象を与える。主に批判的・文語的な表現。日常会話では稀。
Examples
He answered the question glibly without really thinking.
彼はよく考えずにその質問に**うわべだけで**答えた。
She spoke glibly about a topic she knew little about.
彼女はよく知らない話題について**口先だけで**語った。
Politicians sometimes answer glibly to avoid hard questions.
政治家たちは時々難しい質問を避けるために**うわべだけで**答えることがある。
He glibly brushed off their concerns as unimportant.
彼は彼らの心配を**軽々しく**重要でないとして片付けた。
She can glibly explain away any mistake she makes.
彼女はどんな間違いでも**口先だけで**うまく説明できる。
Don’t trust someone who always answers glibly—they might be hiding something.
いつも**うわべだけで**答える人は信用しないほうがいい。何か隠しているかもしれない。