"gleeful" in Korean
신이 난기뻐하는
Definition
크게 기뻐하거나 신남이 드러나는 상태를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 글이나 묘사에서 사용하며, 장난스럽고 밝은 기쁨을 강조할 때 씁니다. 'gleeful laugh', 'gleeful smile' 등에 자주 쓰입니다.
Examples
The children were gleeful when they saw the snow.
아이들은 눈을 보고 **신이 났다**.
She gave a gleeful laugh after winning the game.
그녀는 게임에서 이기고 **신이 난** 웃음을 지었다.
His gleeful expression showed how happy he was.
그의 **신이 난** 표정은 얼마나 행복한지 보여주었다.
He watched the prank unfold with a gleeful grin.
그는 장난이 펼쳐지는 걸 **신나게** 미소 지으며 지켜보았다.
Maria skipped down the street, looking completely gleeful.
마리아는 길을 콩콩 뛰며 지나가며 완전히 **신이 난** 모습이었다.
The kids exchanged gleeful high-fives after their team won.
아이들은 팀이 이기자 **신이 난** 하이파이브를 했다.