"gleam with" in Korean

• 반짝이다
• 빛나다

Definition

특정한 감정, 성질, 혹은 물리적인 빛으로 반짝이거나 빛나다. 주로 눈, 얼굴, 사물 등이 기쁨, 자부심, 신남 같은 감정을 강하게 드러낼 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

대부분 감정이나 성질 뒤에 붙어 'gleam with joy', 'gleam with pride'처럼 쓴다. 시적이거나 묘사할 때 자주 사용된다. 'glow'(지속적인 빛)와 혼동하지 말 것. 'gleam with'는 순간적이거나 안에서 나오는 빛을 나타낸다.

Examples

Her eyes gleamed with excitement.

그녀의 눈이 **신남으로 반짝였다**.

The floor gleamed with water after he cleaned it.

그가 청소한 후 바닥이 **물로 반짝였다**.

His face gleamed with pride at the ceremony.

식장에서 그의 얼굴이 **자부심으로 반짝였다**.

The kids' eyes gleamed with mischief when they saw the cake.

아이들이 케이크를 보자 눈이 **장난기로 반짝였다**.

His car was so clean it gleamed with polish under the sun.

그의 차는 너무 깨끗해서 햇빛 아래에서 **광택으로 반짝였다**.

She walked into the room, her smile gleaming with happiness.

그녀는 방에 들어오며 미소가 **행복으로 반짝였다**.