"glaze over" in Hindi

• आंखें सुस्त पड़ जाना
• ध्यान भटकना

Definition

जब आपकी आँखें 'सुस्त पड़ जाती हैं', तो आप ऊब चुके, ध्यान भटका हुआ या अनिच्छुक दिखते हैं, अक्सर इसलिए क्योंकि कुछ उबाऊ या जटिल है। यह मानसिक रूप से ध्यान देना बंद करने को भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, अक्सर आँखों या चेहरे की प्रतिक्रिया के लिए। कक्षाओं, बैठकों या भाषणों में आम। 'eyes' के साथ सामान्य ('his eyes glazed over')। शारीरिक रूप से 'glaze' नहीं है—यह एक मुहावरा है।

Examples

Whenever the teacher talks about math, my eyes glaze over.

जब भी शिक्षक गणित की बात करते हैं, मेरी आँखें **सुस्त पड़ जाती हैं**।

I try to listen, but sometimes I just glaze over in long meetings.

मैं सुनने की कोशिश करता हूँ, लेकिन कभी-कभी लंबी बैठकों में मैं बस **ध्यान भटका बैठता हूँ**।

Her eyes started to glaze over during the boring movie.

उबाऊ फिल्म के दौरान उसकी आँखें **सुस्त पड़ने लगीं**।

He started explaining all the technical details and I could feel myself glazing over.

उसने तकनीकी बातें समझानी शुरू कीं और मुझे लगा मैं **ध्यान खो रहा हूँ**।

You can always tell when kids' eyes glaze over—that's when you know you've lost them.

आप हमेशा देख सकते हैं जब बच्चों की आँखें **सुस्त पड़ जाती हैं**—तभी पता चलता है कि उनका ध्यान भटक गया है।

My mind just glazed over halfway through that long presentation.

उस लंबे प्रेजेंटेशन के आधे में ही मेरा दिमाग **सुस्त पड़ गया**।